Généralités.
Avant toute chose, veillez à bien assimiler la prononciation de l'Espéranto, la suite n'en sera que plus agréable.
Nous vous conseillons de suivre le cours à votre rythme, mais même si vous progressez vite et si vous êtes curieux de voir la suite, prenez toujours un temps de repos entre deux leçons.
Si vous avez oublié ce que vous avez vu au cours des leçons précédentes, concernant les affixes ou les conjugaisons, revenez à la page de la grammaire.
Jouez le plus souvent possible au "jeu du Dictionnaire", vous apprendrez ainsi le vocabulaire d'une façon amusante.
Avant de commencer le cours il serait souhaitable que vous soyez déjà familiarisé avec l'utilisation du Dictionnaire Freelang.
Utilisation pratique.
Avant de commencer une leçon ouvrez le Dictionnaire Espéranto => Français et cochez les cases :
- Premier Plan menu fichier de la fenêtre principale,
- Recherche dans le Presse papier - active - : fenêtre recherche,
- Réduisez le Dictionnaire pour le placer dans la barre des tâches.
En fonction des exercices à effectuer, nous avons défini plusieurs modes d'utilisation :
Mode n° 1 :Traducteur de Texte
Surlignez à l'aide de la souris la totalité du texte à traduire.
Cliquez bouton droit de la souris, puis copier.
Restaurez le Dictionnaire.
Page principale, cliquez sur fichier puis sur traducteur de texte.
Dans la fenêtre traducteur de texte, cliquez sur fichier puis sur coller à partir du presse-papier.
Vous verrez alors le texte à traduire apparaître sur une seule ligne dans le grand écran. Pour obtenir la traduction d'un mot, il suffit de cliquer dessus avec le bouton gauche de la souris.
A la fin de l'exercice replacez le Dictionnaire dans la barre des tâches.
Mode n° 2 : Recherche dans le Presse-Papiers
Le Dictionnaire doit se trouver dans la barre des tâches, fonction Recherche.
Surlignez le mot ou la partie de mot à rechercher suivant les indications du cours.
Bouton droit de la souris cliquez sur copier.
Le Dictionnaire apparaît à la page du mot recherché.
A la fin de l'exercice, replacez le Dictionnaire dans la barre des tâches.
Mode n° 3 : Recherche - Saisie
Restaurez le Dictionnaire en mode recherche.
Cliquez sur caractères, puis sur visibles.
Allez dans l'option taille de la fenêtre et choisissez 3 lignes au maximum.
Au besoin vous pouvez déplacer le dictionnaire ou la table de caractères pour ne pas être gêné pour lire le texte.
Saisissez au clavier et en cliquant sur le pavé de caractères, les mots ou parties de mots dont vous souhaitez obtenir la traduction.
A la fin de l'exercice, replacez le Dictionnaire dans la barre des tâches.
Remarque. Il peut arriver que le Dictionnaire ne se cale pas tout à fait sur le mot recherché, dans ce cas faites défiler la page ou modifiez le mot qui se trouve dans la case recherche.
Au début de chaque exercice un lien vous renverra vers l'utilisation du mode préconisé.
